2218_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ " لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; dedi ki: Mâlik’e, Muhammed b. el-Münkedir ve Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı Ebü’n-Nadr’dan; [onların da] Âmir b. Sa’d b. Ebû Vakkâs’tan; onun da babasından [rivayet ettiklerini] okudum. [Âmir], babasının Usâme b. Zeyd’e: “Veba [et-tâûn] hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den ne işittin?” diye sorduğunu işitmiştir. Usâme [şöyle] cevap vermiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Veba [et-tâûn], İsrailoğullarına veya sizden öncekilere gönderilmiş bir azap [ricz] yahut bir cezadır. Bir yerde veba olduğunu işitirseniz oraya gitmeyin. Şayet bulunduğunuz bir yerde veba çıkarsa ondan kaçmak için [firâran minhü] oradan çıkmayın.” Ebü’n-Nadr ise: “Sizi oradan sadece [vebadan] kaçış çıkarmasın [lâ yuhricüküm illâ firârun minhü]” dedi.