2219_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَسِرْ إِذًا . قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ . أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Bize İshâk b. İbrâhîm, Muhammed b. Râfi’ ve Abd b. Humeyd anlattılar. İbn Râfi’: “Bize anlattı” dedi; diğer ikisi ise: “Bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma’mer, bu isnad ile [2219_1] haber verdi” dediler. [Bu rivayet] Mâlik’in hadisi [2219_1] gibidir. [Ancak] Ma’mer’in hadisinde şu fazlalık vardır: [Ömer Ebû Ubeyde’ye] ayrıca şunu da sordu: “Ne dersin; [çobanın] çorak yeri otlatıp verimli yeri bıraktığını görsen, ona acizliğini/hatasını [mu’accizehû] söylemez miydin?” [Ebû Ubeyde]: “Evet” dedi. [Bunun üzerine Ömer]: “Öyleyse yürü [gidiyoruz]!” buyurdu. [Râvi] dedi ki: [Ömer] yürüdü, nihayet Medine’ye vardığında: “İnşâallah asıl yerimiz burasıdır [hâze’l-mahillü]” yahut “Konaklayacağımız yer burasıdır [hâze’l-menzilü]” dedi.