2219_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ . فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ . وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ . وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; dedi ki: Mâlik’e, İbn Şihâb’dan; o Abdullah b. Âmir b. Rebîa’dan [rivayet ettiklerini] okudum. [Abdullah’tan nakledildiğine göre]; Ömer Şam’a gitmek üzere yola çıkmış, Serğ [mevkiine] geldiğinde Şam’da veba [el-vebâ’] çıktığı haberi ona ulaşmıştır. Bunun üzerine Abdurrahman b. Avf ona Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu haber vermiştir: “Bir yerde veba olduğunu işitirseniz oraya gitmeyin. Şayet bulunduğunuz bir yerde veba çıkarsa ondan [korkup] kaçmak için [firâran minhü] oradan çıkmayın.” Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb Serğ’den [Medine’ye] geri döndü. Yine İbn Şihâb’dan; o Sâlim b. Abdullah’tan [şöyle nakletti]: “Ömer’in insanlarla beraber [yolundan] dönmesi, ancak Abdurrahman b. Avf’ın [naklettiği bu] hadis sebebiyledir.”