2222_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ غُولَ " . وَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يَذْكُرُ أَنَّ جَابِرًا فَسَّرَ لَهُمْ قَوْلَهُ " وَلاَ صَفَرَ " . فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ الصَّفَرُ الْبَطْنُ . فَقِيلَ لِجَابِرٍ كَيْفَ قَالَ كَانَ يُقَالُ دَوَابُّ الْبَطْنِ . قَالَ وَلَمْ يُفَسِّرِ الْغُولَ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ هَذِهِ الْغُولُ الَّتِي تَغَوَّلُ .
Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Ravh b. Ubâde anlattı; bize İbn Cüreyc anlattı; bana Ebü'z-Zübeyr haber verdi ki; Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitmiş: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’i: “Hastalık bulaşması [el-adva], Safer ayı uğursuzluğu [es-safer] ve gulyabani/hortlak [el-ğûl] yoktur” buyururken işittim. Ayrıca Ebü'z-Zübeyr’in zikrettiğine göre; Câbir onlara: “Safer yoktur” sözünü açıklamış. Ebü'z-Zübeyr dedi ki: “Safer, karın [ağrısı/kurdu]dır.” Câbir’e: “Nasıl yani?” diye sorulunca: “Karın hayvanları [devâbbü’l-batn] denilirdi” cevabını verdi. [Râvi] dedi ki: [Câbir] gulyabaniyi [el-ğûl] açıklamadı. Ebü'z-Zübeyr ise: “Bu [hortlak], insanları yolundan saptıran [teğavvelü] gulyabanidir” dedi.