2229_1. Hadis
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ " .
Bize Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd anlattılar. Hasan: “Bize Ya’kūb anlattı” dedi; Abd ise: “Bize Ya’kūb b. İbrâhîm b. Sa’d anlattı; bize babam, Sâlih’ten; o İbn Şihâb’dan nakletti” dedi. [İbn Şihâb:] “Ali b. Hüseyin bana haber verdi” dedi; onlara Abdullah b. Abbâs’ın [şöyle] naklettiğine göre; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in Ensar’dan olan ashabından bir zat ona şunları anlatmıştır: Bir gece Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber otururlarken bir yıldız kaydı/atıldı [rumiye bi-necdmin] ve etraf aydınlandı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: “Cahiliye döneminde böyle bir yıldız atıldığında ne derdiniz?” diye sordu. Onlar: “Allah ve Resûlü daha iyi bilir; biz: ‘Bu gece büyük bir adam doğdu ve büyük bir adam öldü’ derdik” dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu [yıldız] kimsenin ölümü yahut yaşamı için atılmaz. Lakin ismi mübarek ve yüce olan Rabbimiz bir işe hükmettiği zaman Arş’ı taşıyanlar [melekler] tesbih ederler. Sonra onlara yakın olan gök ehli tesbih eder; nihayet bu tesbih en alt dünya semasının ehline kadar ulaşır. Sonra Arş’ı taşıyanlara yakın olanlar Arş’ı taşıyanlara: ‘Rabbini ne buyurdu?’ diye sorarlar. Onlar da ne buyurduğunu haber verirler. Gök ehli de birbirlerine sorup haberleşirler; nihayet bu haber dünya semasına kadar ulaşır. Derken cinler [bu konuşmaları] gizlice dinleyip kaparlar ve onu [kendi] dostlarına fırlatırlar/fısıldarlar; bunun üzerine kendilerine [yıldız/meteor] atılır. Onların [duyduklarından] olduğu gibi getirdikleri şey gerçektir; fakat onlar buna eklemeler yapar ve ona kat kat [yalan] katarlar.”