2233_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَالْكِلاَبَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَالَى " . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَنُرَى ذَلِكَ مِنْ سُمَّيْهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَبِثْتُ لاَ أَتْرُكُ حَيَّةً أَرَاهَا إِلاَّ قَتَلْتُهَا فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً يَوْمًا مِنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ مَرَّ بِي زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ وَأَنَا أُطَارِدُهَا فَقَالَ مَهْلاً يَا عَبْدَ اللَّهِ . فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
Bize Hâcib b. el-Velîd de anlattı; bize Muhammed b. Harb, ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den [naklen] anlattı; bana Sâlim b. Abdullâh, İbn Ömer'den [naklen] haber verdi; [İbn Ömer] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i köpeklerin öldürülmesini emrederken şöyle buyururken işittim: “Yılanları ve köpekleri öldürün. [Sırtında] iki beyaz çizgi olanı ve kuyruğu kesik olanı öldürün; çünkü bu ikisi gözü kör eder ve gebe kadınların çocuğunu düşürür.” ez-Zührî dedi ki: Bunun, ikisinin zehrinden olduğunu düşünüyoruz; Allah daha iyi bilir. Sâlim dedi ki: Abdullâh b. Ömer şöyle dedi: Bir süre gördüğüm hiçbir yılanı öldürmeden bırakmadım. Bir gün ev yılanlarından birini kovalarken yanımdan Zeyd b. el-Hattâb veya Ebû Lübâbe geçti; ben onu kovalıyordum. “Yavaş ol ey Abdullâh!” dedi. Ben: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onların öldürülmesini emretti” dedim. O: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ev yılanlarını [öldürmeyi] yasakladı” dedi.