274_12. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ، عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ . وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ - قَالَ الْمُغِيرَةُ - فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتِمُّ صَلاَتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ " أَحْسَنْتُمْ " . أَوْ قَالَ " قَدْ أَصَبْتُمْ " . يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا .
Muhammed b. Râfi‘ ve Hasan b. Ali el-Hulvânî bize tahdis etti; her ikisi de Abdurrazzâk’tan. İbn Râfi‘ dedi ki: Abdurrazzâk bize tahdis etti; İbn Cüreyc bize haber verdi; İbn Şihâb bana tahdis etti; Abbâd b. Ziyâd’ın hadisinden; Urve b. Mugîre b. Şu‘be ona haber verdi ki: Mugîre b. Şu‘be ona haber vermiş ki: O, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Tebük gazvesine katılmış. -Mugîre dedi ki:- Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem hacetini gidermek için gitti. Ben de sabah namazından önce onunla beraber bir su kabı taşıdım. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma dönünce, su kabından ellerinin üzerine su dökmeye başladım. Ellerini üç defa yıkadı, sonra yüzünü yıkadı. Sonra cübbesinin kollarını kollarından çıkarmaya çalıştı; fakat cübbesinin iki kolu dar geldi. Bunun üzerine ellerini cübbenin içine soktu ve kollarını cübbenin altından çıkardı. Kollarını dirseklerine kadar yıkadı, sonra mestlerinin üzerine meshetti. Sonra yöneldi. -Mugîre dedi ki:- Onunla beraber yöneldim; nihayet insanların Abdurrahman b. Avf’ı öne geçirdiklerini ve onun onlara namaz kıldırdığını gördük. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem iki rekattan birine yetişti ve insanlarla beraber son rekatı kıldı. Abdurrahman b. Avf selam verince Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazını tamamlamak için ayağa kalktı. Bu durum Müslümanları korkuttu ve tesbihi çoğalttılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirince onlara döndü ve: “Güzel yaptınız” -veya “Doğru yaptınız”- buyurdu. Namazı vaktinde kıldıkları için onları takdir etti.