419_1. Hadis
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .
Amr en-Nâkid, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd bana tahdis etti. -Abd: “Bana haber verdi” dedi, diğer ikisi ise: “Yakûb b. İbrahim b. Sa’d bize tahdis etti” dedi.- Babam bana tahdis etti; [o da] Sâlih’ten; [o da] İbn Şihâb’dan [naklederek]; dedi ki: Enes b. Mâlik bana haber verdi ki: Ebû Bekir, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in vefat ettiği hastalığı sırasında onlara namaz kıldırıyordu. Nihayet Pazartesi günü olduğunda -insanlar namazda saflar halindeyken- Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem odanın perdesini açtı ve ayakta durarak bize baktı. Sanki yüzü Mushaf yaprağı gibiydi. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem gülümseyerek tebessüm etti. -[Enes] dedi ki:- Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in çıkmasına duyduğumuz sevinçten dolayı namazdayken neredeyse şaşırıp kalmıştık. Ebû Bekir, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in namaza çıktığını zannederek safa ulaşmak için topukları üzerinde geri çekildi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara eliyle: “Namazınızı tamamlayın” diye işaret etti. -Dedi ki:- Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem içeri girdi ve perdeyi kapattı. -Dedi ki:- Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem o gün vefat etti.