419_4. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا - قَالَ - فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Hârûn b. Abdullah bize tahdis etti; dediler ki: Abdüssamed bize tahdis etti; dedi ki: Babamı tahdis ederken işittim; dedi ki: Abdülazîz bize tahdis etti; [o da] Enes’ten [naklederek] dedi ki: Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem üç gün yanımıza çıkmadı. Namaz için kamet getirildi. Ebû Bekir öne geçmeye gitti. Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem perdeyi kaldırdı. Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzü bize göründüğünde, Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yüzü göründüğü andaki o manzaradan daha güzel hiçbir manzaraya asla bakmamıştık. [Enes] dedi ki: Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem eliyle Ebû Bekir’e öne geçmesi için işaret etti ve Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem perdeyi kapattı. Ölünceye kadar ona güç yetiremedik.