Namaz Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

425_2. Hadis

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏"‏ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Ebû Gassân el-Mismaî bana tahdis etti; Muâz -yani İbn Hişâm- bize tahdis etti; babam bana tahdis etti. (H) Ve Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti; İbn Ebî Adî bize tahdis etti; [o da] Saîd’den; her ikisi de Katâde’den; [o da] Enes’ten [naklederek]. Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Rükû ve secdeyi tam yapın. Vallahi siz rükû ettiğinizde ve secde ettiğinizde, ben sizi sırtımın arkasından görüyorum.” Saîd’in hadisinde: “Rükû ettiğinizde ve secde ettiğinizde” [ibaresi yer aldı].