499_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لاَ يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " فَلاَ يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr ve İshâk b. İbrahim bize tahdis etti. İshâk: “Bize haber verdi” dedi, İbn Nümeyr ise: “Ömer b. Ubeyd et-Tanâfisî bize tahdis etti” dedi; [o da] Simâk b. Harb’den; [o da] Mûsâ b. Talha’dan; [o da] babasından [naklederek]; dedi ki: “Biz namaz kılardık, önümüzden de hayvanlar geçerdi. Bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e zikrettik. Şöyle buyurdu: ‘Sizden birinizin önünde semerin arka kaşı kadar bir şey olsun; sonra onun önünden ne geçerse geçsin ona zarar vermez.’” İbn Nümeyr lafzında: “Önünden kim geçerse geçsin ona zarar vermez” dedi.