503_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ - فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ - قَالَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ - قَالَ - فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلاَلٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا - يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالاً - يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - قَالَ - ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنْ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لاَ يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Züheyr b. Harb, hepsi Veki'den [naklettiler]. Züheyr dedi ki: Veki bize anlattı [ve] dedi ki: Süfyan bize anlattı [ve] dedi ki: Avn b. Ebi Cuhayfe bize babasından [naklederek] anlattı [ve] dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e Mekke'de, o Ebtah'ta iken, kendisine ait kırmızı deriden bir çadırdayken geldim.” Dedi ki: “Bilal [onun] abdest suyunu çıkardı. [Sahabeler o sudan] kimileri aldı, kimilerine de serpinti geldi.” Dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem üzerinde kırmızı bir elbise ile çıktı. Baldırlarının beyazlığına bakıyor gibiyim.” Dedi ki: “Abdest aldı ve Bilal ezan okudu.” Dedi ki: “[Bilal'in] ağzını; ‘Hayye ale's-salah, Hayye ale'l-felah’ derken sağa ve sola, buraya ve şuraya [dönerek] takip etmeye başladım.” Dedi ki: “Sonra onun için bir ‘aneze’ (mızrak/değnek) dikildi; öne geçti ve öğle namazını iki rekat olarak kıldırdı. Önünden eşek ve köpek geçiyor, engellenmiyordu. Sonra ikindi namazını [da] iki rekat kıldırdı. Sonra Medine'ye dönünceye kadar ikişer rekat kılmaya devam etti.”