503_2. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَىِ الْعَنَزَةِ .
Muhammed b. Hatim bana anlattı [ve] dedi ki: Behz bize anlattı [ve] dedi ki: Ömer b. Ebi Zaide bize anlattı [ve] dedi ki: Avn b. Ebi Cuhayfe bize anlattı ki; babası Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i kırmızı deriden bir çadırda görmüş(tü). [Avn'ın babası Ebu Cuhayfe dedi ki:] “Bilal'in bir abdest suyu çıkardığını gördüm. İnsanların o abdest suyuna [kapışıp] koşuştuklarını gördüm. Ondan bir şeye ulaşan onunla [teberrük edip] mesh ediyor; ondan [bir şey] isabet etmeyen [ise] arkadaşının elinin ıslaklığından alıyordu [sürüyordu]. Sonra Bilal'in bir ‘aneze’ (mızrak/değnek) çıkardığını ve onu [yere] sapladığını gördüm. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, üzerinde kırmızı bir takım elbise olduğu halde, [eteğini] toplamış olarak çıktı ve insanlara ‘aneze’ye doğru iki rekat namaz kıldırdı. İnsanların ve hayvanların ‘aneze’nin önünden geçtiklerini gördüm.”