503_4. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ . قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Muhammed b. El-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşar bize anlattılar. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Cafer bize anlattı [ve] dedi ki: Şu'be bize Hakem'den [naklederek] anlattı. [Hakem] dedi ki: Ebu Cuhayfe'yi [şöyle derken] işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem öğle sıcağında Batha'ya çıktı; abdest aldı, öğleyi iki rekat, ikindiyi de iki rekat kıldı. Önünde bir ‘aneze’ (mızrak/değnek) vardı. Şu'be dedi ki: Avn, babası Ebu Cuhayfe'den [gelen rivayette] şunu ekledi: “Onun [anezenin] arkasından kadın ve eşek geçiyordu.”