512_4. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، . قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلاَبِ . وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ .
Amr en-Nâkid ve Ebu Said el-Eşecc bize anlattılar [ve] dediler ki: Hafs b. Giyas bize anlattı. (H) [Müslim] dedi ki: Ömer b. Hafs b. Giyas [da] bize anlattı -ki lafız ona aittir- [ve] dedi ki: Babam bize anlattı [ve] dedi ki: A'meş bize anlattı [ve] dedi ki: İbrahim bana Esved'den; [o da] Aişe'den [naklederek] anlattı. A'meş [ayrıca] dedi ki: Müslim bana Mesruk'tan; [o da] Aişe'den [naklederek] anlattı. [Aişe'nin] yanında namazı nelerin bozacağı; köpek, eşek ve kadın zikredildi. Aişe dedi ki: “Bizi eşeklere ve köpeklere benzettiniz! Allah'a yemin olsun ki, ben kendimi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namaz kılarken, [karyola] serir üzerinde onunla kıble arasında uzanmış yatar halde gördüm. Bir ihtiyacım olurdu, oturup Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i rahatsız etmekten hoşlanmazdım; bu yüzden ayaklarının yanından sıyrılıp çıkardım.”