2246_3. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا " .
Bize Abd b. Humeyd de anlattı; bize Abdürrezzâk haber verdi; bize Ma’mer, Zührî’den; o [İbn] el-Müseyyeb’den; o da Ebû Hureyre’den [şöyle nakletti]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah Azze ve Celle şöyle buyurdu: ‘Âdemoğlu: «Yazıklar olsun Dehr’e (zamana)!» [yâ haybete’d-dehr] diyerek Bana eziyet ediyor. Hiçbiriniz sakın: «Yazıklar olsun Dehr’e!» demesin; zira Dehr (zamanın sahibi) Benim; onun gecesini ve gündüzünü Ben evirip çeviririm. Dilediğim vakit ise ikisini de kabzederim [birbirine katarım/sonlandırırım].’”