2283. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ . فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ " .
Bize Abdullah b. Berrâd el-Eş’arî ve Ebû Küreyb anlattılar —lafız Ebû Küreyb’indir—; dediler ki: Bize Ebû Üsâme, Büreyd’den; o Ebû Bürde’den; o da Ebû Mûsâ’dan [naklettiğine göre]; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Benim ve Allah’ın benimle gönderdiği (hakikatin) misali; kavmine gelip: «Ey kavmim! Vallahi ben şu orduyu kendi gözlerimle gördüm. Ben (size tehlikeyi açıkça haber veren) çıplak bir uyarıcıyım. Kurtulmaya bakın, kurtulmaya!» diyen bir adamın misali gibidir. Kavminden bir topluluk ona itaat etti de gece erkenden yola koyulup sükûnetle (gidecekleri yere) ulaştılar. Bir başka topluluk ise onu yalanladı ve yerlerinde sabahladılar. Derken sabah vakti o ordu onları bastırıverdi de hepsini helak etti ve köklerini kazıdı. İşte bu (örnek); bana itaat edip getirdiğim (dine) uyan kimseler ile bana isyan edip getirdiğim hakikati yalanlayan kimselerin misalidir.”