2284_3. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا " .
Bana Muhammed b. Râfi’ anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma’mer, Hemmâm b. Münebbih’ten [şöyle nakletti]: (Hemmâm): ‘Bunlar, Ebû Hureyre’nin bize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den naklettiği hadislerdir’ dedi ve onlardan birtakım hadisler zikretti; (biri de şudur): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Benim misalim; bir ateş yakıp da ateşin aydınlığı etrafı ışıtınca (adâet mâ havlehâ), pervanelerin ve ateşte yanmaya meyilli (diğer) küçük böceklerin içine düşmeye başladığı adamın misali gibidir. O adam onları ateşe düşmekten korumaya çalışıyor fakat onlar ona galip gelerek (zorla) ateşin içine dalıyorlar. İşte (aynı şekilde) benim ve sizin misaliniz budur: Ben sizin kuşaklarınızdan tutarak: «Ateşten gelin! Ateşten gelin!» (diye bağırıyorum). Siz ise bana galip gelerek ateşe dalıyorsunuz.”