Faziletler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2333_1. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Bize Züheyr b. Harb anlattı; bize Yezîd b. Hârûn anlattı; bize Hammâd b. Seleme haber verdi; (o) Sâbit’ten; o da Enes’ten [naklettiğine göre]; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam gelip: «Ey Resûlullah! Kıyamet (es-sâatü) ne zaman?» diye sordu. (Resulullah): “Onun için ne hazırladın (mâ a’dedte)?” buyurdu. Adam: «Allah ve Resûlü’nün sevgisini (hazırladım)» dedi. (Bunun üzerine Resulullah): “O halde sen, sevdiklerinle (me’a men ahbebte) berabersin!” buyurdu. Enes dedi ki: ‘İslâm’a girişimizden sonra, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’in: “Sen sevdiklerinle berabersin!” sözünden duyduğumuz sevinçten (ferahan) daha büyük bir sevinç yaşamadık.’ Enes devamla: ‘Ben Allah’ı, Resûlü’nün, Ebû Bekir’i ve Ömer’i seviyorum; onların amelleri gibi amel edememiş olsam da onlarla beraber olmayı umuyorum’ dedi.