2339. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبَيْنِ . قَالَ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ عَظِيمُ الْفَمِ . قَالَ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ . قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوسُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ لَحْمِ الْعَقِبِ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr anlattılar —lafız İbnü’l-Müsennâ’nındır—; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca’fer anlattı; bize Şu’be, Simâk b. Harb’den nakletti. (Simâk) dedi ki: Câbir b. Semura’yı [şöyle derken] işittim: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem geniş ağızlı (dalî’a’l-fem), gözlerinin (akı) kırmızımsı olan (eşkele’l-ayn) ve topuk etleri az (ince) olan (menhûse’l-akibeyn) bir zat idi.’ (Şu’be) dedi ki: Simâk’e: «Dalî’a’l-fem nedir?» diye sordum; «Ağzı büyük olan» dedi. «Eşkele’l-ayn nedir?» diye sordum; «Göz çukuru geniş (uzun) olan» dedi. «Menhûse’l-akib nedir?» diye sordum; «Topuğunun eti az olan» dedi.