2352_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .
Bize Abdullâh b. Ömer b. Muhammed b. Ebân el-Cu’fî anlattı; bize Sellâm Ebû’l-Ahvas, Ebû İshâk’tan nakletti. (Ebû İshâk) şöyle demiştir: Abdullâh b. Utbe ile birlikte oturuyordum; (orada) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in (vefat ettiği) yaşı konuştular. Topluluktan bazıları: «Ebû Bekir, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den daha yaşlıydı» dediler. Abdullâh (b. Utbe) ise: «Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem altmış üç yaşında vefat etti; Ebû Bekir altmış üç yaşında vefat etti; Ömer de altmış üç yaşında şehit edildi» dedi. Cemaatten Âmir b. Sa’d denilen bir adam şöyle dedi: «Bize Cerîr anlattı; dedi ki: Muâviye’nin yanında oturuyorduk; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in yaşını konuştular. Muâviye (şöyle) dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem altmış üç yaşında vefat etti; Ebû Bekir altmış üç yaşında öldü; Ömer de altmış üç yaşında şehit edildi.»