2360. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ " . فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ " .
Bize Abdullah b. Berrâd el-Eş'arî ve Muhammed b. el-Alâ el-Hemdânî anlattı; dediler ki: Bize Ebû Üsâme anlattı; Bureyd'den; Ebû Bürde'den; Ebû Mûsâ'dan; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e hoşlanmadığı şeyler hakkında soruldu. Kendisine (soru sormada) aşırıya kaçılınca öfkelendi, sonra insanlara: “Bana dilediğinizi sorun” buyurdu. Bir adam: “Babam kim?” dedi. [Resulullah]: “Baban Huzâfe'dir” buyurdu. Bir başkası kalktı ve: “Babam kim ey Allah'ın Resulü?” dedi. [Resulullah]: “Baban, Şeybe'nin mevlası Sâlim'dir” buyurdu. Ömer, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzündeki öfkeyi görünce: “Ey Allah'ın Resulü! Şüphesiz biz Allah'a tövbe ediyoruz” dedi. Ebû Küreyb'in rivayetinde [şöyledir]: “Babam kim ey Allah'ın Resulü?” dedi. Buyurdu ki: “Baban, Şeybe'nin mevlası Sâlim'dir.”