2364. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ .
Bana Muhammed b. Râfi' anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma'mer haber verdi; Hemmâm b. Münebbih'ten; dedi ki: Bu, Ebû Hureyre'nin bize Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den anlattığıdır. [Hemmâm] birtakım hadisler zikretti; onlardan biri de şudur: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Muhammed'in nefsi elinde olana yemin olsun ki; sizden birinizin üzerine, beni göremeyeceği bir gün mutlaka gelecektir. Sonra beni [bir defa olsun] görmesi, ona ailesinden ve malından —onlarla beraber— daha sevimli gelecektir.” Ebû İshâk [el-İsferâyînî] dedi ki: Bence bunun manası şudur: “Beni onlarla [ailesi ve malı] beraber görmesi, ona ailesinden ve malından daha sevimli gelecektir.” Bu bana göre [söz diziminde] öne alınmış ve sona bırakılmış [takdim ve tehir] bir ifadedir.