2363. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ " لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ " . قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ " مَا لِنَخْلِكُمْ " . قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid anlattı; her ikisi de el-Esved b. Âmir'den; —Ebû Bekr: “Bize Esved b. Âmir anlattı” dedi—; bize Hammâd b. Seleme anlattı; Hişâm b. Urve'den; babasından; Âişe'den; ve Sâbit'ten; Enes'ten; (rivayet edildiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [hurmaları] aşılayan bir topluluğa uğradı ve: “Bunu yapmasanız da [hurmalar] iyi olurdu” buyurdu. [Enes] dedi ki: Bunun üzerine [hurmalar] şîs (çekirdeksiz/kalitesiz hurma) olarak çıktı. Resulullah onlara [tekrar] uğradı ve: “Hurmalarınıza ne oldu?” buyurdu. “Sen şöyle şöyle demiştin” dediler. Buyurdu ki: “Dünya işinizi siz daha iyi bilirsiniz.”