2388_1. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ " . فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ . تَعَجُّبًا وَفَزَعًا . أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي " . فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " .
Bana Ebu’t-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh ve Harmele b. Yahyâ anlattılar; dediler ki: Bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb'tan; Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattılar; ikisi de Ebû Hureyre’yi şöyle derken işitmişler: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir adam kendi ineğini, üzerine yük yüklemiş bir halde sürerken inek ona döndü ve: ‘Ben bunun için yaratılmadım; ben ancak çift sürmek için yaratıldım.’ dedi.” [Bunu duyan] insanlar hayret ve dehşet içinde: “Sübhânallâh! Bir inek konuşur mu?” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kuşkusuz ben buna inanıyorum; Ebû Bekir ve Ömer de [inanıyorlar].” buyurdu. Ebû Hureyre [devamla] der ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bir çoban koyunlarının arasındayken bir kurt saldırdı ve onlardan bir koyun kapıp kaçtı. Çoban onu takip ederek nihayet koyunu ondan kurtardı. Bunun üzerine kurt çobana dönerek: ‘Yırtıcı hayvanlar gününde, benden başka çobanının olmadığı o günde, ona kim bakacak?’ dedi.” İnsanlar [yine]: “Sübhânallâh!” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ben buna inanıyorum; Ebû Bekir ve Ömer de [inanıyorlar].” buyurdu.