2393_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr anlattılar -lafız Ebû Bekir’indir-. Dediler ki: Bize Muhammed b. Bişr anlattı; bize Ubeydullah b. Ömer anlattı; bana Ebû Bekir b. Sâlim anlattı; Sâlim b. Abdullah’tan; Abdullah b. Ömer’den; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Rüyamda bir kuyunun başında çıkrıklı bir kovayla su çekiyormuşum gibi gördüm. Derken Ebû Bekir geldi; bir veya iki kova su çekti; ancak bunu zayıf bir şekilde gerçekleştirdi -Allah Tebâreke ve Teâlâ onu bağışlasın-. Sonra Ömer geldi ve su çekmeye başladı; kova birden kocaman bir kovaya dönüştü. İnsanlar arasında onun gibi işini mükemmel bir şekilde yapan eşsiz bir yiğit görmedim; nihayet insanlar [suya] kandılar ve develerini [su yataklarında] dinlendirdiler.”