2401. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسُلَيْمَانَ، ابْنَىْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَلاَ أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ - فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ " أَلاَ أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ, Yahyâ b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr anlattılar; Yahyâ b. Yahyâ: “Bize haber verdi.”, diğerleri ise: “Bize İsmâil -yani İbn Ca’fer- anlattı.” dediler. Muhammed b. Ebî Harmele’den; Atâ ve Süleyman [Yesâr’ın oğulları] ile Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan; Âişe’den; dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem benim evimde, uyluklarını -veya bacaklarını- açmış bir halde uzanmıştı. Ebû Bekir yanına girmek için izin istedi; Resulullah o haldeyken izin verdi ve [bir süre] konuştular. Sonra Ömer izin istedi; ona da o haldeyken izin verdi ve yine konuştular. Daha sonra Osman izin istedi; [bunun üzerine] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem doğrulup oturdu ve elbiselerini düzeltti. -Muhammed b. Ebî Harmele: ‘Bunların aynı günde cereyan ettiğini söylemiyorum.’ demiştir.- Osman içeri girdi ve konuştular. O çıkınca Âişe: ‘Ebû Bekir girdi, [istifini bozmadın] toparlanmadın ve pek aldırış etmedin. Sonra Ömer girdi, ona da toparlanmadın ve aldırış etmedin. Sonra Osman girince doğrulup oturdun ve elbiselerini düzelttin.’ dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Meleklerin bile kendisinden hayâ ettiği bir kimseden ben hayâ etmeyeyim mi?’ buyurdu.”