2437. Hadis
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ " . فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا .
Bize Süveyd b. Said anlattı; bize Ali b. Müshir anlattı; Hişam’dan; babasından; Âişe’den; dedi ki: Hatice’nin kız kardeşi Hâle bint Huveylid, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in huzuruna girmek için izin istedi. [Resulullah], Hatice’nin izin isteyişini [sesini] tanıdı ve bundan dolayı [kalbi] ferahladı. Bunun üzerine; “Allah’ım! [Gelen] Hâle bint Huveylid’dir!” dedi. Ben [Âişe] de kıskandım ve; “Kureyş’in kocakarılarından, hamrâu’ş-şıdkeyn (yaşlılıktan dişleri döküldüğü için ağız içi kıpkırmızı görünen) birini ne diye anıp duruyorsun? O çoktan ölüp gitti; Allah sana ondan daha hayırlısını verdi” dedim.