2471_1. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ - قَالَ - فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ " وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ " .
Bize Ubeydullâh b. Ömer el-Kavârîrî ile Amr en-Nâkıd anlattılar; her ikisi Süfyân'dan [naklen] —Ubeydullâh: “Bize Süfyân b. Uyeyne anlattı” dedi—; [Süfyân] dedi ki: İbnü'l-Münkedir'i şöyle derken işittim: Câbir b. Abdullâh'ı şöyle derken işittim: Uhud günü babam, [yüzü] örtülmüş ve ona müsle yapılmış (organları kesilmiş) olarak getirildi. Örtüyü kaldırmak istedim; kavmim beni men etti. Sonra [tekrar] örtüyü kaldırmak istedim; kavmim yine beni men etti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu kaldırdı —veya kaldırılmasını emretti de kaldırıldı—. [Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem] ağlayan —veya feryat eden— bir kadının sesini işitti ve: “Bu kim?” buyurdu. “Amr'ın kızı —veya Amr'ın kız kardeşi—” dediler. [Şöyle] buyurdu: “Niçin ağlıyor? [Cenaze] kaldırılıncaya kadar melekler kanatlarıyla onu gölgelemeye devam ettiler.”