2472. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ " . فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً .
Bize İshâk b. Ömer b. Selît anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; Sâbit’ten; Kinâne b. Nuaym’dan; Ebû Berze’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir gazvede bulunuyordu. Allah ona fethi (ganimeti) nasip edince ashabına: “Eksik olan (kaybettiğiniz) kimse var mı?” buyurdu. “Evet, falan, falan ve falan kişiler yok.” dediler. Sonra tekrar: “Eksik olan kimse var mı?” buyurdu. “Evet, falan, falan ve falan kişiler yok.” dediler. Sonra yine: “Eksik olan kimse var mı?” buyurdu. “Hayır kimse yok.” dediler. Bunun üzerine Resulullah: “Lakin ben Cüleybîb’i göremiyorum; onu arayın!” buyurdu. Ölüler arasında aradılar ve onu, öldürdüğü yedi kişinin yanı başında şehit olarak buldular. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onun yanına gelip başında durdu ve: “Yedi kişiyi öldürdü, sonra da onu öldürdüler. Bu bendendir, ben de ondanım! Bu bendendir, ben de ondanım!” buyurdu. Sonra onu iki kolunun üzerine aldı; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in kollarından başka bir taşıyıcısı yoktu. Onun için bir kabir kazıldı ve oraya konuldu. Ravi yıkanmasından bahsetmedi.