2497. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرْ " . فَقَالَ لَهُ الأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ " أَبْشِرْ " . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا " . فَقَالاَ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا " . فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا . فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً .
Bize Ebû Âmir el-Eş’arî ve Ebû Küreyb hep birlikte Ebû Üsâme’den anlattılar. Ebû Âmir: “Bize Ebû Üsâme anlattı.” dedi. Bize Büreyd anlattı; dedesi Ebû Bürde’den; Ebû Musa’dan; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Mekke ile Medine arasındaki Ci’râne denilen yerde konaklamıştı; Bilâl de onunla beraberdi. Yanına bir bedevi geldi ve: “Ey Muhammed! Bana verdiğin sözü yerine getirmeyecek misin?” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Müjde olsun sana!” buyurdu. Bedevi: “Bana çok fazla ‘müjde’ deyip durdun!” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem öfkeli bir halde Ebû Musa ve Bilâl’e dönerek: “Şu adam müjdeyi geri çevirdi; siz ikiniz kabul edin!” buyurdu. Onlar da: “Kabul ettik ey Allah’ın Resulü!” dediler. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem içinde su olan bir kadeh istedi; ellerini ve yüzünü o kadehin içinde yıkadı, ağzına su alıp kadehin içine geri bıraktı. Sonra şöyle buyurdu: “Bundan içiniz, yüzlerinize ve göğüslerinize serpin ve müjdelenin!” Onlar da kadehi alıp Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in emrettiği şeyi yaptılar. O sırada Ümmü Seleme perdenin arkasından: “Anneniz için de kabınızda artan sudan bırakın!” diye seslendi. Onlar da Ümmü Seleme için o sudan bir miktar bıraktılar.”