2537_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ . أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ .
Bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd anlattılar. Muhammed b. Râfi' “Bize anlattı”, Abd ise “Bize haber verdi” dedi. [Haber veren] Abdürrezzâk’tır; bize Ma'mer haber verdi; ez-Zührî’den; bana Sâlim b. Abdullah ve Ebû Bekir b. Süleyman haber verdiler ki; Abdullah b. Ömer [radıyallahu anhümâ] şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ömrünün sonlarına doğru bir gece bize yatsı namazını kıldırdı. Selam verince ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: “Şu gecenize dikkat ettiniz mi? İşte bu geceden itibaren yüz yıl geçince, bugün yeryüzünde bulunanlardan hiç kimse [hayatta] kalmayacaktır.” İbn Ömer dedi ki: İnsanlar, yüz yıl hakkındaki bu rivayetler hususunda konuşurken Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in bu sözünü yanlış anladılar (vâhele). Oysa Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem; “Bugün yeryüzünde bulunanlardan hiç kimse kalmayacaktır” buyurmuştu; bununla o neslin (karnın) tükeneceğini kastetmişti.