2554. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ الْقَطِيعَةِ . قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى . قَالَ فَذَاكَ لَكِ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ * أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} " .
Bize Kuteybe b. Saîd b. Cemîl b. Tarîf b. Abdillâh eş-Sekafî ve Muhammed b. Abbâd anlattılar; dediler ki: Bize Hâtim -ki o İbn İsmâil’dir- anlattı; Muâviye -ki o Benî Hâşim’in azatlısı olan İbn Ebî Müzerrid’dir-’den; bana amcam Ebû’l-Hubâb Saîd b. Yesâr anlattı; o Ebu Hureyre [radıyallahu anh]’dan; o şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah, mahlukatı yaratmış, onları [yaratma işini] bitirince akrabalık bağı (rahim) ayağa kalkmış ve: ‘Bu makam, [akrabalık bağını] koparmaktan Sana sığınanların makamıdır.’ demiştir. [Allah]: ‘Evet! Seni gözetenleri gözetmeme, seni koparanları [rahmetimden] mahrum etmeme razı olmaz mısın?’ buyurdu. [Rahim]: ‘Evet [Rabbim],’ deyince; [Allah]: ‘İşte bu [hak] senindir!’ buyurdu.” Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İsterseniz şu ayetleri okuyun: { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ * أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا } “Demek yönetimi ele alırsanız (yüz çevirirseniz) yeryüzünde bozgunculuk çıkaracak ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi? İşte onlar Allah’ın lanetlediği, kulaklarını sağır, gözlerini de kör ettiği kimselerdir. Onlar Kur’an’ı hiç düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpler üzerinde kilitler mi var?”