2553_2. Hadis
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " .
Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı; bize Abdullah b. Vehb anlattı; bana Muâviye -yani İbn Sâlih- anlattı; Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den; babasından; Nevvâs b. Sem’ân [radıyallahu anh]’dan; o şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Medine’de bir yıl ikamet ettim. Hicret etmeme (hicret statüsüne geçmeme) engel olan tek şey [soru sorma] meselesiydi. Zira bizden her kim [tam] hicret ederse, artık Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e [saygısından dolayı pek fazla] bir şey soramazdı. Ben ona iyilik (birr) ve günah (ism) hakkında sordum. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İyilik, güzel ahlaktır. Günah ise vicdanını rahatsız eden (nefsinde yer edip seni tırmalayan) ve insanların onu bilmesinden hoşlanmadığın şeydir.”