2584_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ " فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ " .
Bize Ahmed b. Abdullah b. Yunus anlattı; dedi ki: Bize Züheyr anlattı; dedi ki: Bize Ebu’z-Zübeyr anlattı; Cabir’den; dedi ki: İki genç kavga etti; Muhacirlerden bir genç ve Ensar’dan bir genç. Muhacir (veya Muhacirler): “Ey Muhacirler! [Yetişin!]” diye bağırdı. Ensarî de: “Ey Ensar! [Yetişin!]” diye bağırdı. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem çıktı ve şöyle buyurdu: “Bu ne [hal]? Cahiliye ehlinin çağrısı mı?” Dediler ki: “Hayır ey Allah’ın Resulü! Sadece iki genç kavga etti ve biri diğerine vurdu.” [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: “O halde sorun yok. Kişi kardeşine zalim de olsa mazlum da olsa yardım etsin. Eğer zalimse ona engel olsun; çünkü bu ona [yapılan bir] yardımdır. Eğer mazlumsa ona yardım etsin.”