2584_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ . قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Züheyr b. Harb, Ahmed b. Abde ed-Dabbî ve İbn Ebi Ömer anlattı —ki lafız İbn Ebi Şeybe’ye aittir—; İbn Abde: “Bize haber verdi,” dedi, diğerleri: “Bize Süfyan b. Uyeyne anlattı,” dediler. [Süfyan] dedi ki: Amr’ı, Cabir b. Abdullah’ı şöyle derken işitti: “Biz bir gazvede Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdik. Muhacirlerden bir adam Ensar’dan bir adama vurdu. Ensarî: ‘[Yetişin] ey Ensar!’ dedi. Muhacir de: ‘[Yetişin] ey Muhacirler!’ dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Bu cahiliye çağrısının hali nedir?’ buyurdu. Dediler ki: ‘Ey Allah’ın Resulü! Muhacirlerden bir adam Ensar’dan bir adama vurdu.’ Buyurdu ki: ‘Bırakın onu, çünkü o kokuşmuştur.’ Abdullah b. Übeyy bunu işitti ve şöyle dedi: ‘Bunu yaptılar mı? Vallahi Medine’ye dönersek, en izzetli olan, en zelil olanı oradan mutlaka çıkaracaktır.’ Ömer dedi ki: ‘Bırak beni şu münafığın boynunu vurayım.’ [Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem] buyurdu ki: ‘Bırak onu. İnsanlar, Muhammed arkadaşlarını öldürüyor diye konuşmasın.’”