2605_1. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ الْحَرْبُ وَالإِصْلاَحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا .
Bana Harmele b. Yahya anlattı; dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi; dedi ki: Bana Yunus haber verdi; İbn Şihab’dan; dedi ki: Bana Humeyd b. Abdurrahman b. Avf haber verdi; annesi Ümmü Gülsüm binti Ukbe b. Ebi Muayt —ki o Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e biat eden ilk muhacir kadınlardandır— ona haber vermiş ki; Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiş: “İnsanların arasını düzelten, hayır söyleyen ve hayır söz ulaştıran kişi yalancı değildir.” İbn Şihab dedi ki: İnsanların yalan söyledikleri şeylerden hiçbirinde ruhsat verildiğini işitmedim; şu üçü hariç: Savaş, insanların arasını düzeltmek ve erkeğin hanımına konuşması ile kadının kocasına konuşması.