2630. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ، بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا فَأَطْعَمْتُهَا ثَلاَثَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ " .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Bekr —yani İbn Mudar— anlattı; İbnü'l-Hâd'dan; İbn Ayyâş'ın azatlısı Ziyâd b. Ebû Ziyâd'ın kendisine anlattığına göre; İrak b. Mâlik'ten; [İrak b. Mâlik'i] Ömer b. Abdülaziz'e [hadis naklederken] işitmiş; Âişe'den; o şöyle demiştir: "Yanıma iki kızını [yanında] taşıyan fakir bir kadın geldi. Ona üç adet hurma verdim. O [kadın], kızlarının her birine birer hurma verdi; bir hurmayı da yemek üzere ağzına götürdü. Fakat kızları o [hurmayı] da kendisinden istediler. Bunun üzerine kadın, yemek istediği o hurmayı da iki [kızı] arasında paylaştırdı. Onun bu hali benim çok hoşuma gitti ve yaptığı şeyi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e anlattım. Bunun üzerine [Resulullah] şöyle buyurdu: 'Şüphesiz Allah, bu [hareketi] sebebiyle ona cenneti vacip kıldı [veya bu sebeple onu ateşten azat etti].'"