2643_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالُوا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ فِي ذَلِكَ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسَلُ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ بِكَتْبِ رِزْقِهِ وَأَجَلِهِ وَعَمَلِهِ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا " .
Bize Ebû Bekr b. Ebû Şeybe anlattı; bize Ebû Muâviye ve Vekî' anlattılar. (Tahvil) Bize Muhammed b. Abdullâh b. Nümeyr el-Hemdânî de anlattı —lafız onundur—; bize babam, Ebû Muâviye ve Vekî' anlattılar; dediler ki: Bize el-A'meş, Zeyd b. Vehb'den; o da Abdullâh'tan [naklederek] anlattı; [Abdullah] şöyle dedi: Doğru söyleyen ve doğruluğu [Allah tarafından] tasdik edilmiş olan [as-Sâdıku'l-Masdûk] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize şöyle anlattı: "Sizden her birinizin yaratılışı, annesinin karnında kırk gün [nutfe olarak] bir araya getirilir. Sonra o kadar süre [kırk gün] 'aleka' [embriyo] olur. Sonra o kadar süre 'muda' [bir çiğnem et parçası] olur. Daha sonra [ona] bir melek gönderilir de ona ruhu üfler ve [bu meleğe] dört kelime [husus] emredilir: Rızkını, ecelini, amelini ve şakî [bedbaht/cehennemlik] mi yoksa saîd [mutlu/cennetlik] mi olacağını yazması! Kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayan Allah'a yemin ederim ki; şüphesiz sizden biriniz cennet ehlinin amelini işler de sonunda kendisiyle cennet arasında sadece bir arşın [mesafe] kalır; derken [hakkındaki] yazı [kader] onun önüne geçer de cehennem ehlinin amelini işleyerek oraya girer. Yine sizden biriniz cehennem ehlinin amelini işler de sonunda kendisiyle cehennem arasında sadece bir arşın [mesafe] kalır; derken yazı onun önüne geçer de cennet ehlinin amelini işleyerek oraya girer."