2654. Hadis
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ " .
Bana Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr anlattılar; her ikisi de el-Mukri'den [naklederek] anlattı. Züheyr dedi ki: Bize Abdullâh b. Yezîd el-Mukri' anlattı; bize Hayve anlattı; bana Ebû Hânî haber verdi. [Ebû Hânî], Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'yi işitmiş; [o da] Abdullâh b. Amr b. el-Âs'ı [şu sözleri] söylerken işitmiş; [Abdullah b. Amr] de Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işitmiştir: "Şüphesiz Âdemoğullarının kalplerinin tamamı, Rahmân'ın parmaklarından iki parmağı arasında tek bir kalp gibidir; onu dilediği yöne çevirir." Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dua etti: "Ey kalpleri çeviren [musarrife'l-kulûb] Allah'ım! Bizim kalplerimizi senin itaatine çevir!"