2727_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَكَانِكُمَا " . فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ " .
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşar anlattı —ki lafız İbnü’l-Müsenna’ya aittir—; dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Şube anlattı; el-Hakem’den; dedi ki: İbn Ebi Leylâ’yı şöyle derken işittim: Bize Ali anlattı; [anlattığına göre] Fatıma, el değirmeni kullanmaktan dolayı elinde meydana gelen ağrılardan şikayetçi olmuştu. O sırada Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bazı esirler gelmişti. [Fatıma, yardım için] gitti ancak onu bulamadı; Aişe ile karşılaşıp durumu ona haber verdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem geldiğinde Aişe, Fatıma’nın gelişini ona haber verdi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, biz yataklarımıza yatmışken yanımıza geldi. Ayağa kalkmaya yeltendik, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yerinizde durun,” buyurdu. Sonra aramıza oturdu; öyle ki ayağının serinliğini göğsümde hissettim. Sonra şöyle buyurdu: “İstediğiniz şeyden daha hayırlı olanı size öğreteyim mi? Yatağınıza girdiğinizde otuz dört defa Allah’ı tekbir edin, otuz üç defa tesbih edin ve otuz üç defa da hamdedin. Bu, sizin için bir hizmetçiden daha hayırlıdır.”