389_9. Hadis
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
Harmele b. Yahya bize anlattı [ve] dedi ki: İbn Vehb bize anlattı [ve] dedi ki: Amr bana Abdü-Rabbihi b. Said'den; [o] Abdurrahman el-A'rec'den; [o da] Ebu Hureyre'den [naklederek] haber verdi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz şeytan namaz için tesvîb (kamet) getirildiğinde, yellenerek (ses çıkararak) arkasını dönüp gider” buyurdu. [Ravi], hadisin benzerini zikretti ve [şunları] ekledi: “[Şeytan namazda kişiye vesvese verip] onu oyalar, hayallere daldırır ve daha önce aklında olmayan [dünyevi] ihtiyaçlarını ona hatırlatır.”