520_1. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ " ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ " .
Ebu Kamil el-Cahderi bize anlattı [ve] dedi ki: Abdülvahid bize anlattı [ve] dedi ki: A'meş bize anlattı. (H) [Müslim] dedi ki: Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ebu Kureyb de bize anlattılar [ve] dediler ki: Ebu Muaviye bize A'meş'ten; [o] İbrahim et-Teymi'den; [o] babasından; [o da] Ebu Zer'den [naklederek] anlattı. [Ebu Zer] dedi ki: “Ey Allah'ın Resulü! Yeryüzünde ilk konulan (inşa edilen) mescid hangisidir?” dedim. “Mescid-i Haram” buyurdu. “Sonra hangisi?” dedim. “Mescid-i Aksa” buyurdu. “İkisi arasında ne kadar [süre] var?” dedim. “Kırk yıl” buyurdu. [Sonra şöyle devam etti:] “Sana namaz nerede yetişirse [orada] kıl; çünkü orası [senin için] bir mesciddir.” Ebu Kamil'in hadisinde [şu ifade vardır]: “Sonra sana namaz nerede yetişirse onu kıl; çünkü orası [senin için] bir mesciddir.”