Mescidler ve Namaz Kılınan Yerler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

531. Hadis

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا ‏.‏

Harun b. Said el-Eyli ve Harmele b. Yahya bana anlattılar. Harmele dedi ki: Bize haber verdi. Harun ise dedi ki: İbn Vehb bize anlattı. [O] dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'tan haber verdi. [O] dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana haber verdi ki: Aişe ve Abdullah b. Abbas şöyle söylediler: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e [ölüm sekaraatı veya hastalığın şiddeti] inince, üzerine hamişasını (kare desenli/kenarlıklı örtüsünü) yüzüne örtmeye başladı. [Nefesi] daralınca onu yüzünden açardı. İşte o haldeyken şöyle buyurdu: “Allah'ın laneti Yahudilerin ve Hristiyanların üzerine olsun; [onlar] peygamberlerinin kabirlerini mescid edindiler.” [Resulullah], onların yaptıklarının benzerinden [ümmetini] sakındırıyordu.