533_1. Hadis
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم . إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ - بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ " مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " .
Harun b. Said el-Eyli ve Ahmed b. İsa bana anlattılar. Dediler ki: İbn Vehb bize anlattı. [O] dedi ki: Amr bana haber verdi ki: Bükeyr kendisine anlatmış [ki]: Asım b. Ömer b. Katade kendisine anlatmış [ki]: O, Ubeydullah el-Havlani'yi şöyle zikrederken işitmiş: O, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in mescidini bina ettiği zaman insanların kendisi hakkında [dedikodu yapıp ileri geri] konuşmaları üzerine Osman b. Affan'ı şöyle derken işitmiş: “Siz çok [konuştunuz]. Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: Kim Allah Teala için bir mescid bina ederse -Bükeyr dedi ki: Zannederim 'Onunla Allah'ın rızasını dileyerek' [ifadesini de] söyledi- Allah da ona cennette bir ev bina eder.” İbn İsa rivayetinde “[Allah da ona] cennette onun benzerini [bina eder]” [dedi].