542. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ " . ثَلاَثًا . وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ . قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
Muhammed b. Seleme el-Murâdî bize anlattı [ve] dedi ki: Abdullah b. Vehb bize Muaviye b. Salih'ten naklen anlattı. [Muaviye] dedi ki: Rabia b. Yezid bana Ebu İdris el-Havlâni'den; [o da] Ebu'd-Derda'dan [naklederek] anlattı. [Ebu'd-Derda] dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [namaza] kalktı. Biz onun: ‘Senden Allah'a sığınırım’ dediğini işittik. Sonra üç defa: ‘Allah'ın lanetiyle seni lanetliyorum’ buyurdu ve bir şeyi yakalıyormuş gibi elini uzattı. Namazı bitirince: ‘Ey Allah'ın Resulü! Namazda, daha önce senden benzerini işitmediğimiz bir şey söylediğini işittik ve elini uzattığını gördük’ dedik. Şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz Allah'ın düşmanı İblis, yüzüme [çarpmak] için ateşten bir şihab (alev/kor parçası) ile geldi. Ben üç defa: ‘Senden Allah'a sığınırım’ dedim. Sonra üç defa: ‘Allah'ın eksiksiz lanetiyle seni lanetliyorum’ dedim; buna rağmen geri çekilmedi. Sonra onu yakalamak istedim. Vallahi kardeşim Süleyman'ın duası olmasaydı kesinlikle Medine ehlinin çocuklarının kendisiyle oynayacağı [şekilde mescidde] bağlı kalırdı.’”