564_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ - وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ " . وَأَنَّهُ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " . إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي " .
Ebu't-Tahir ve Harmele bana anlattılar. Dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi [ve] dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan [naklederek] haber verdi. [İbn Şihab] dedi ki: Ata b. Ebi Rabah bana Cabir b. Abdullah'tan [şunları] anlattı: -Harmele'nin rivayetinde, [Câbir'in] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu naklettiği [ifadesi geçer]-: “Kim sarımsak veya soğan yerse bizden uzak dursun -veya mescidimizden uzak dursun- ve evinde otursun.” Bir defasında [Nebi'ye] içinde birtakım sebzeler bulunan bir tencere getirildi. [Nebi] ondan bir koku duydu ve [ne olduğunu] sordu; içindeki sebzeler kendisine haber verilince: “[Bunu şuna] yaklaştırın” diyerek yanındaki ashabından birine [ikram etti]. O sahabi, [Nebi'nin yemediğini] görünce onu yemekten hoşlanmadı (çekindi). Bunun üzerine [Nebi]: “Ye! Zira ben senin fısıldaşmadığın (münacat etmediğin) kimselerle fısıldaşmaktayım” buyurdu.