573_1. Hadis
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ قُصِرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمِينًا وَشِمَالاً فَقَالَ " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ " . قَالُوا صَدَقَ لَمْ تُصَلِّ إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ . قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ .
Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bana anlattılar [ve] dedi ki: Süfyan b. Uyeyne bize anlattı. (H) [Diğer raviden naklen] Eyüp bize haber verdi [ve] dedi ki: Muhammed b. Sîrîn'i şöyle derken işittim: Ebu Hureyre'yi şöyle söylerken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize akşamüstü kılınan iki namazdan birini -ya öğleyi ya ikindiyi- kıldırdı; ancak ikinci rekatta selam verdi. Sonra [yerinden kalkıp] mescidin kıble tarafındaki bir [hurma] kütüğünün yanına gitti ve huzursuz [ve düşünceli] bir halde ona dayandı. Cemaatin içinde Ebu Bekir ve Ömer de bulunuyordu fakat ona bir şey söylemekten çekindiler. Aceleci davranan kimseler ise mescidden: “Namaz kısaldı [herhalde]!” diyerek çıktılar. Derken Zül-Yedeyn ayağa kalktı ve: “Ya Resulullah! Namaz mı kısaldı yoksa unuttun mu?” diye sordu. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem [durumu teyit etmek için] sağına ve soluna baktı ve: “Zül-Yedeyn ne diyor (doğru mu söylüyor)?” buyurdu. [Sahabiler]: “Doğru [söylüyor], sadece iki rekat kıldırdınız” dediler. Bunun üzerine [Resulullah eksik kalan] iki rekatı kıldırdı ve selam verdi. Sonra tekbir getirerek secde etti (sehiv secdesi), sonra tekbir getirerek [başını] kaldırdı; sonra tekrar tekbir getirerek secde etti, sonra tekbir getirerek [başını] kaldırdı. [Muhammed b. Sîrîn] dedi ki: Bana İmran b. Husayn'dan nakledildiğine göre o, [Resulullah’ın sehiv secdesinden sonra tekrar] selam verdiğini söylemiştir.