600. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ فَدَخَلَ الصَّفَّ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ " . فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . فَقَالَ رَجُلٌ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . فَقَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " .
Bana Züheyr b. Harb tahdis etti; dedi ki: Bize Affan tahdis etti; dedi ki: Bize Hammad tahdis etti; Bize Katade, Sabit ve Humeyd haber verdi; Enes'ten [naklederek rivayet ettiler]: Bir adam gelip safa girdi; nefes nefese kalmıştı. “Elhamdülillahi hamden kesîran tayyiben mübareken fîh” (Allah'a çokça, tertemiz ve mübarek bir hamd ile hamdolsun) dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazını bitirince: “O kelimeleri söyleyen hanginizdir?” buyurdu. Cemaat sustu. Bunun üzerine [Resulullah]: “Onu söyleyen hanginizdir? Zira o kötü bir şey söylemedi” buyurdu. Bir adam: “Ben geldim, nefesim daralmıştı (nefes nefese kalmıştım), o yüzden öyle dedim” dedi. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Andolsun ki on iki melek gördüm, onu hangisi yukarı yükseltecek diye birbirleriyle yarışıyorlardı.”