603_1. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ جَلَبَةً . فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سَبَقَكُمْ فَأَتِمُّوا " .
Bana İshak b. Mansur tahdis etti; Bize Muhammed b. el-Mübarek es-Sûrî tahdis etti; Bize Muaviye b. Selam tahdis etti; Yahya b. Ebi Kesir'den; bana Abdullah b. Ebi Katade haber verdi; babası ona şöyle haber vermiş: Dedi ki: Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kılarken o [birilerinin çıkardığı] bir gürültü işitti. (Namazdan sonra): “Size ne oldu?” buyurdu. Onlar: “Namaz için acele ettik” dediler. [Resulullah] şöyle buyurdu: “Öyle yapmayın! Namaza geldiğinizde üzerinizde bir sekinet olsun. Yetiştiğiniz kadarını kılın, kaçırdığınızı ise tamamlayın.”